| Mund: bald |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: bald |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1211515 1211515 | 61+m
Als ich entlassen wurde, freute ich mich riesig, nach Hause zu können. |
| R |
| | | BALD3 | ICH1 | ENTLASSEN1A | ICH1 |
| L |
| | |
| M |
| | entlassen | |
| 1431676 1431676 | 31-45m
Er sollte bald in Rente gehen und für ihn wurde ein Nachfolger gesucht. |
| R |
| | | BALD3* | BALD6 | RENTE5 | SUCHEN1* |
| L |
| | |
| M |
bald | rente | suchen |
| 1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60w
Bald, 2010/2011 ist die nächste Wintersaison. |
| R |
| | | BALD3* | NÄCHSTE1 | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10 |
| L |
| | |
| M |
[MG] | nächste | zweitausendzehn |
| 1210825 1210825 | 46-60m
Beim Essen habe ich mich immer vorgedrängelt und wurde komisch angeschaut. |
| R |
| | | BALD3* | ZUSAMMEN1A* | PAUSE1* | ESSEN2* |
| L |
| |
| M |
bald | pause | essen |
| 1292086 1292086 | 46-60w
Danach, als ich fünfeinhalb war und bald in die Schule kam, wurde ich langsam darauf vorbereitet. |
| R |
DANN1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | HALB6* | BALD3* | KOMMEN1 | SCHULE1A | VORBEREITUNG2 |
| L |
| | | |
| M |
dann | fünf | eineinhalb | bald | komm | schule | vorbereit |
| 1181455 1181455 | 61+w
Fast 25 Euro, aber egal, ich bezahlte es. |
| R |
| | | | | | |
| L |
BALD3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5* | $NUM-ZEHNER1:2d | EURO1 |
| M |
bald | fünfundzwanzig | euro |
