CLUB1B^
≙ CLUB1B^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1290754 1290754 | 46-60m Ich war dort Mitglied. | |||||||
| R | CLUB1B^ | $GEST-ABWINKEN1^ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | mitglied | ||||||
| 1250646 1250646 | 61+m Wer nicht Mitglied war, bekam nichts. | |||||||
| R | SOWJET2 | CLUB1B^ | DARF2A^ | NICHT3B | |||
| L | |||||||
| M | sowjet{isches} kollektiv | bekommt | nichts | ||||
= VEREIN1B (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Verein | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1432043 1432043 | 46-60m Es gibt Vereine überall. | |||||||
| R | VEREIN1B | $PROD | |||||
| L | |||||||
| M | verein | ||||||
| 1176566 1176566 | 61+m Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine. | |||||||
| R | VEREIN1B | $PROD | |||||
| L | DAMALS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $NUM-ZEHNER1:3d | ||||
| M | damals | verein | zweiunddreißig | ||||
| 2025500 2025500 | 46-60m Dann reden sie sich raus, sie würden eintreten, wenn sie alt sind. | |||||||
| R | GEHSTOCK1* | ICH1 | KOMMEN1* | VEREIN1B | |||
| L | |||||||
| M | stock | komme | verein | ||||
| 1418858 1418858 | 31-45m Es gibt drei befreundete Vereine: Halberstadt, Magdeburg und Stendal. | |||||||
| R | VEREIN1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | FREUND1A | ZENTRUM1A* | |||
| L | |||||||
| M | drei | freunde | |||||