|
Übersetzungsäquivalent: Känguru |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
Dort haben wir ganz viel gesehen, was es bei uns nicht gibt, Tiere wie zum Beispiel Kängurus. |
| r | ALLES-MÖGLICHE1* | TIER1A | BEISPIEL1* | KÄNGURU1 | | | |
| l |
| m | [MG] | tiere | beispiel | känguru |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
Im Zusammenhang mit Kängurus werde ich eine Sache nicht vergessen. |
| r | | | UND2A | KÄNGURU1 | ICH2 | VERGESSEN1 | |
| l | | |
| m | und | mit känguru | ich | vergessen |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
Ein Känguru kann ja bis zu zehn Meter weit springen. |
| r | | | $INDEX1* | KÄNGURU1 | SPRINGEN2* | KANN1 | BIS1 |
| l | | | | |
| m | | känguru | [MG] | kann | bis |
| 1289910 mst03 | 18-30f
Auf einem Foto habe ich ein süßes Kängurubaby gesehen. |
| r | | | | KÄNGURU1* | MASS2B^ | BABY1* | $GEST-NM^ |
| l |
| m | känguru | baby | |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
Plötzlich sprang neben uns ein Känguru mit der gleichen Geschwindigkeit, in der wir fuhren. |
| r | | | PLÖTZLICH4* | KÄNGURU1* | GLEICH8* | SCHNELL3^* | SPRINGEN2^ |
| l | | | |
| m | [MG] | känguru | [MG] | speed | |
| 1427158-… koe01 | 18-30f
Komm ja auch immer darauf an, es gibt ja verschiedene Känguruarten. |
| r | | | ABHÄNGIG3 | KÄNGURU1* | VERSCHIEDEN1* | | |
| l |
| m | abhängig | känguru | verschieden |
