|
Translational equivalents: brightness; light |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1430396 koe16 | 46-60m
He checked whether all of us were in bed and had turned off the lights. If you where caught with the lights on, you had to quickly switch it off. |
| r | | TO-LOOK-AT2* | DARK2* | BRIGHT3* | $INDEX1* | $GEST^* | $INDEX1* |
| l | | | | |
| m | | dunkel | [MG] | | [LM:ah] [MG] | |
| 1246329 fra12 | 61+m
Yes, they fired phosphor bombs, so they could see something down here. |
| r | BRIGHT2 | $INDEX1 | SOURCE-TO-EMANATE1^ | BRIGHT3* | CAN1 | TO-SEE1 | |
| l | | | | | |
| m | hell | von der bombe | hell | kann | sehen |
| 1291243 mst09 | 31-45f
I do, but it comes out too bright. |
| r | | | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | BRIGHT3* | | | |
| l |
| m | doch | zu hell |
