| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: ponytail; plait |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1181240-15572825-16003603 1181240-… | 31-45m
Then I put her hair into a ponytail. |
| R |
| | | HAIR-PONYTAIL1* | TO-TIE-UP1C^* | $PROD | DONE1A* |
| L |
| $PROD |
| M |
zopf | [MG] | [MG] | fertig |
| 1584855 1584855 | 46-60m
A guy approached us in a casual way. He was quite brawny and he was wearing his hair in a braid. |
| R |
I1 | TO-LOOK-AT1* | VERY7* | HAIR-PONYTAIL1* | HORSE3* | HAIR-PONYTAIL1* | $PROD |
| L |
| | | | |
| M |
| | | zopf | pferdezopf | [MG] |
| 1584855 1584855 | 46-60m
A guy approached us in a casual way. He was quite brawny and he was wearing his hair in a braid. |
| R |
VERY7* | HAIR-PONYTAIL1* | HORSE3* | HAIR-PONYTAIL1* | $PROD | I2 | TO-LOOK-AT1* |
| L |
| | | | |
| M |
| zopf | pferdezopf | [MG] | | |
