|
Übersetzungsäquivalente: Absicht; absichtlich |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210156-… nue05 | 46-60f
Mit voller Absicht! |
| r | | | | ABSICHT1 | $INDEX1 | | |
| l | | |
| m | absicht |
| 1178939 hh07 | 31-45f
Manchmal war es so, dass der Lehrer mit Absicht die Antwort gerade von mir wissen wollte. |
| r | | WIE-VERGLEICH3A* | | ABSICHT1 | WOLLEN2 | WISSEN1 | ICH1* |
| l | ER-SIE-ES2* | | | |
| m | wie | | absicht | will | wissen | von mir |
| 1184089 nue01 | 61+m
Ob jemand einen Auftrag bekommen hat von/ |
| r | | | $GEST-OFF1^* | ABSICHT1* | AUFTRAG1B | BEKOMMEN2* | KREUZ1A^ |
| l | | |
| m | ob | auftrag | bekommen | von |
| 1184089 nue01 | 61+m
Ob es einen Auftrag von oben gab oder so, das weiß ich nicht. |
| r | | | $GEST-OFF1^* | ABSICHT1* | AUFTRAG1B | BEKOMMEN2* | HABEN1 |
| l | | | $INDEX1 |
| m | | ob | auftrag | bekommen | hat |
| 1177002 hh02 | 31-45f
Ihm mit Absicht dieses Leid zufügen könnte ich nicht. |
| r | ABSICHT3* | $GEST-OFF1^ | ABSICHT2A* | ABSICHT1* | WEG2A* | $INDEX1 | MIT1A* |
| l | | | | |
| m | | | absicht | | | mit |
| 1414503 ber05 | 61+f
Ach was, das ist wohl mit Absicht. |
| r | | | $GEST^ | ABSICHT1* | | | |
| l | |
| m | | absicht |
