|
Mund: weihnachten |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Weihnachten |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1205568 mue10 | 61+m
Ich konnte es nicht erwarten, bis ich Ferien hatte. Damals fuhr man nur Weihnachten, Ostern und im Sommer heim. |
| r | FREI1^* | DAMALS1* | NUR2A | WEIHNACHTEN4B* | | OSTERN1B* | SOMMER8B |
| l | | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-EINER1A:3d | $NUM-EINER1A:3d |
| m | ferien | damals | nur | weihnachten | ostern | sommer |
| 1291638 mst11 | 61+m
Im Winter, nach Weihnachten, wurden wir bombardiert. |
| r | BOMBE2 | ZEITRAUM1B | NACH-ZEIT1 | WEIHNACHTEN4B* | ZEITRAUM1B | $NUM-EINER1A:5 | $NUM-ZEHNER2A:4 |
| l | | | | |
| m | [MG] | na{ch} | nach | weihnachten | fünfundvierzig |
| 1211082-… stu01 | 46-60f
Was ich auch sehr kreativ fand: Im Laden hatten die so etwas wie Weihnachtskugeln gemacht. |
| r | $INDEX1* | KUGEL5* | WIE-VERGLEICH3B* | WEIHNACHTEN4B* | KUGEL5* | MACHEN3 | KUGEL5 |
| l |
| m | | | wie | weihnachtskugeln | gemacht | |
