|
Übersetzungsäquivalent: Brücke (z.B. über einen Fluss) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1183720-… hb08 | 61+m
Wir waren in Österreich, in Innsbruck. |
| r | ÖSTERREICH2 | IN1* | PARALLEL1B^* | BRÜCKE2 | ENDE1^* | | |
| l |
| m | … | innsbruck | |
| 1183720-… hb08 | 61+m
In Innsbruck gab es ein Gehörlosen-Clubheim. |
| r | CLUB-$KANDIDAT-HB11^* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | IN1 | BRÜCKE2 | CLUB-$KANDIDAT-HB11^ | HEIM1A | DORT1* |
| l | | | |
| m | cl{ub} | | innsbruck | clubheim | |
| 1246064 fra10 | 61+f
Das war verboten, man darf nicht einfach auf der Brücke anhalten. |
| r | | $GEST^ | DARF-NICHT2 | BRÜCKE2* | DARF-NICHT3* | $PROD | |
| l | | | |
| m | [MG] | darf nicht | brücke | darf nicht | halten |
| 1246064 fra10 | 61+f
Wir fragten sie schnell nach dem Weg und fuhren weiter. |
| r | | | | BRÜCKE2* | TAUB-GEHÖRLOS1A | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | WO1B |
| l | | | |
| m | [MG] | gehörlos | wo wo wo |
