|
Translational equivalent: loo |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1212416 fra06 | 31-45f
Later we found out that he really died naturally on the toilet in his apartment. |
r | RIGHT-OR-AGREED1A* | SELF1A | IN1 | LOO1A | IN1 | CHAMBER1B | APARTMENT5 |
l | | | | |
m | | von selbst | | klo | | zimmer | wohnen |
1430396 koe16 | 46-60m
Till eleven o’clock you could go to the toilet, that was it. The doors were locked then and needing to pee caused some trouble. |
r | | CLOCK1* | UNTIL-OR-TO1 | LOO1A* | COME-HERE1* | $NUM-TEEN2B:1d | FINISH1* |
l | | |
m | | bis | klo | | | |
1430396 koe16 | 46-60m
One could only got to toilet until eleven; that was it. |
r | | TO-RUN3* | ONLY2B | LOO1A* | UNTIL-OR-TO1 | $NUM-TEEN2B:1d* | FINISH1* |
l | | | | |
m | [MG] | nur | klo | bis | elf | schluss |