|
Übersetzungsäquivalent: Stuhlhalbkreis |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1206010 mue12 | 46-60w
Ich wusste gar nicht, was ich gebärden sollte. |
| r | | | ICH1 | SITZEN-HALBKREIS1 | ICH1* | GEBÄRDEN1A | WAS1B |
| l | | |
| m | | | | | was |
| 1289910 mst03 | 18-30w
Alle schauten fleißig zu, denn das Thema war auch interessant. |
| r | | ALLE1B | ICH2* | SITZEN-HALBKREIS1* | SEHEN-AUF7 | ZUSCHAUEN1* | INTERESSE1A |
| l | | | |
| m | alle | [MG] | | zuschau zu{schau} | [MG] |
| 1183846 hh05 | 31-45m
Sie haben mich eingeladen zu einer Diskussion, also, um in großer Runde vom Institut aus zu diskutieren. |
| r | DISKUSSION1A* | INSTITUT1* | STUDIEREN1* | SITZEN-HALBKREIS1* | DISKUSSION1A* | | |
| l | |
| m | [MG] | institut | studenten | |
| 1183203 stu15 | 61+w
Und wenn der Vater kam, waren alle ganz aufgeregt und haben sich im Kreis hingesetzt und gebannt auf seine Gebärden geschaut. |
| r | FASZINIEREND1A | GEBÄRDEN1C* | WIR1B* | SITZEN-HALBKREIS1* | FASZINIEREND1A | GEBÄRDEN1A | |
| l | | | |
| m | [MG] | wir | sitzen | [MG] |
