| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1179224 1179224 | 46-60f
The head of Samuel Heinicke. That’s also something well known in Hamburg, the Samuel Heinicke bust. |
| R |
| | FACE1* | | $INDEX-ORAL1 | WELL-KNOWN1A | |
| L |
| MASK3^ | | MUSEUM1* |
| M |
samuel heinicke | hamburg | bekannt | museum» |
| 1179224 1179224 | 46-60f
Samuel Heinicke. |
| R |
| | | | | | |
| L |
MASK3^* |
| M |
samuel heinicke |
| 1179224 1179224 | 46-60f
Hamburg has it, this Samuel Heinicke. |
| R |
| | | | | | |
| L |
PRESENT-OR-HERE1 | $INDEX1 | HAMBURG1 | MASK3^* |
| M |
da | | hamburg | samuel heinicke |
| 1179224 1179224 | 46-60f
Many people have never seen the monument and the inscription in golden letters. |
| R |
| | | | | $INDEX1* | GOLD3B* |
| L |
MUCH1A | AREA1A | NEVER-BEFORE1 | MASK3^* | $PROD |
| M |
viel | noch nie | samuel heinick{e} | gold |
| 1179224 1179224 | 46-60f
Okay, so let me ask you again: you haven’t seen the head of Samuel Heinicke yet, have you? |
| R |
| | | | | | |
| L |
UNTIL-NOW1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | $ALPHA1:S | MASK3^* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | TO-SEE1 | TO-LOOK-AT3^ |
| M |
bis jetzt | nicht einmal | samuel heinick{e} | kopf | nicht einmal |
