|
Translational equivalent: to tick off |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1432043 sh08 | 46-60m
We rode past it together, on the motorcycles, past the tower. |
| r | GROUP1A^* | $PROD | TOWER1* | TO-TICK-OFF1 | | | |
| l | | |
| m | dabei | | turm | abgehakt |
| 1187218 nue06 | 31-45f
I can’t even tell you, I’m already checking everything off subconsciously. |
| r | UNCONSCIOUSLY2 | I1 | TO-READ2* | TO-TICK-OFF1* | | | |
| l | | | | |
| m | unbewusst | [MG] | [MG] |
| 1180097 hb07 | 18-30m
If it takes longer, you need to retake the theory exam for both categories. |
| r | | | | TO-TICK-OFF1* | | | |
| l | $ALPHA1:B-A | ONCE-AGAIN2A* | THEORY1A | | ONCE-AGAIN2A* |
| m | b-a | noch mal | theorie | | noch mal |
