|
Übersetzungsäquivalente: Autismus; autistisch |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1414312 ber04 | 31-45m
Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus. |
| r | | MEIN1 | FRAU1A* | AUTISMUS1 | MEIN1 | SOHN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* |
| l | | | | | |
| m | | frau | autismus | | sohn | zweite |
| 1414312 ber04 | 31-45m
Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus. |
| r | AUTISMUS1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:A-# | AUTISMUS1 | MEIN1* | | |
| l | | | |
| m | a{utismus} | a{utismus} | autismus | krank |
| 1414312 ber04 | 31-45m
Bei zu vielen Leuten geht das aufgrund seines Autismus nicht. |
| r | VIEL1A* | BEREICH1D^ | AUSBREITEN3^* | AUTISMUS1 | KRANK1* | NEIN2B* | |
| l | | |
| m | | viel | viel | autismus | krank | |
| 1414312 ber04 | 31-45m
Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus. |
| r | MEIN1 | SOHN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* | AUTISMUS1* | $ALPHA1:A | $ALPHA1:A-# | AUTISMUS1 |
| l | | | | | |
| m | | sohn | zweite | a{utismus} | a{utismus} | autismus |
