|
Übersetzungsäquivalent: Schiedsrichter |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Keine Schiedsrichter waren da. |
| r | | | | SCHIEDSRICHTER2 | KOMMEN2* | NICHTS1A | |
| l | |
| m | schiedsrichter | komm | nichts |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
Klar, wenn ich mir vorstelle, ich würde so was als Schiedsrichter gesagt bekommen, das ist hart. |
| r | KLAR1B* | DENKEN1B | ICH1 | SCHIEDSRICHTER2 | ICH1 | SICH-ZUSAMMENREISSEN1A* | |
| l | | | | | | |
| m | klar | denk | ich | schie{dsricht}er | ich | [MG] |
| 1429310 koe11 | 31-45w
Normalerweise sind die Schiedsrichter bei der EM hörend, aber der war eben gehörlos. |
| r | NORMALERWEISE1* | HÖREND1A* | $GEST^ | SCHIEDSRICHTER2 | HÖREND1A | TAUB-GEHÖRLOS1A | $INDEX1 |
| l | | | | | | |
| m | normalerweise | hörend | schieds{richter} | hörend | gehörlos | [MG] |
| 1183035 stu17 | 31-45w
Ja richtig, mit dem Schiedsrichter stimmte was nicht. |
| r | | | | SCHIEDSRICHTER2 | STIMMT1A* | STIMMT1A | |
| l | | | |
| m | sch{iedsrichter} | stimmt nicht | stimmt |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
War halt blöd, dass ich ausgerechnet in dem Moment so nahe beim Schiri war. |
| r | AUSGERECHNET2 | NAHE1B | NEBEN1B | SCHIEDSRICHTER2 | PERSON1 | $INDEX1 | |
| l | | | |
| m | ausgerechnet | nah | bei | schiri |
| 1429310 koe11 | 31-45w
Die Schiedsrichter waren übrigens gehörlos. |
| r | $GEST^* | PLÖTZLICH4^* | $INDEX1 | SCHIEDSRICHTER2* | PERSON1 | $INDEX1 | TAUB-GEHÖRLOS1A |
| l | | | | | | | |
| m | | [MG] | | schiedsrichter | | [MG] |
