by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1180339-… hb01 | 31-45m
It is called “Grünkohl mit Pinkel” [curly-leafed kale and a special kind of sausage; uses the sign for “Penis”]. |
r | NAME1B | CABBAGE2B* | AND2A | PENIS1^ | | | |
l | | |
m | name | kohl | und | pinkel |
1180339-… hb01 | 31-45m
Duh, I cannot sign it like that. I meant the sausage ‘Pinkel’ - from the ‘kale tours’. |
r | | | | PENIS1^ | MUST1A^ | CROOKED1^* | TO-DRIVE1 |
l | | |
m | pinkel | | pinkel | fahrt |
1180339-… hb01 | 31-45m
Nope, the other sign is not suitable. |
r | | | | PENIS1^ | WORD3 | NO1A | MUST1A^ |
l | | | | |
m | pinkel | wort | | |