TO-OVERFLOW1^
|
≙ TO-OVERFLOW1^ (1 token) |
|||||||
1178133 sh06 | 46-60f My friend was unlucky, because his apartment in Dresden was located in a lower area so it was flooded, while others, that are in higher areas, weren’t. | |||||||
r | REALLY2 | TO-OVERFLOW1^* | FLOODWATERS1 | $INDEX1* | MISFORTUNE1* | ||
l | |||||||
m | überflut | wasser | pech | ||||
= TO-OVERFLOW1 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: overflow; to overflow | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1180092 hb07 | 18-30m It can leak - that’s when you have to be extra careful. | |||||||
r | TO-OVERFLOW1* | ||||||
l | $INDEX-TO-SCREEN1 | MUST1 | TO-WATCH-OUT4* | ||||
m | [MG] | aufpassen | |||||
1180092 hb07 | 18-30m Yes, you have to be careful with those; it must not spill, just like it is shown on the sign. | |||||||
r | TO-POUR-OR-TO-WATER2* | TO-OVERFLOW1* | $INDEX-TO-SCREEN1* | NO2A* | |||
l | $INDEX-TO-SCREEN1 | TO-SEE1* | |||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
1206172 mue12 | 46-60f Of course, the tea overspills. | |||||||
r | TO-OVERFLOW1* | ||||||
l | |||||||
m | [MG] |