|
Translational equivalent: to type |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1206010 mue12 | 46-60f
The hearing people have to deal with the noise of a ringing phone or the clicking of a keyboard. It is really annoying. |
| r | $PROD | AND2A* | KEYBOARD1 | TO-TYPE1 | ALL2A | HEARING1A | DISRUPTION1A |
| l | | | |
| m | | und | | tipp tipp tipp | | | stört |
| 1431642-… koe21 | 61+m
All those deaf people that went to see the talk, they all had their cellphones at the ready. And many phones were ringing everywhere. |
| r | ALL1B | DEAF1A* | $INDEX1 | TO-TYPE1* | TO-TYPE-ON-MOBILE1 | A-MOMENT-AGO1B* | MUCH5 |
| l | | | | | | |
| m | | | | handy | eben | viel |
