TO-SERVE1B^
|
≙ TO-SERVE1B^ (4 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1431224 koe19 | 31-45m At first the stewardess acted as she was supposed to as I very clearly ordered, “A coke, please!” | |||||||
r | $INDEX1* | $PROD | TO-SERVE1B^* | $PROD | METICULOUS1^* | $GEST^* | |
l | |||||||
m | serviererin | ||||||
1250972 mvp07 | 31-45f Most of the time I have to wash the cups used during the breakfast hours. | |||||||
r | TO-TIDY1* | TO-WASH1B | $PROD | TO-SERVE1B^* | |||
l | |||||||
m | ab aufräumen | [MG] | |||||
1250972 mvp07 | 31-45f There's so much going on, there's a lot of food to be served. | |||||||
r | $PROD | MUCH1A* | TO-SERVE1B^* | TO-EAT-OR-FOOD2 | |||
l | |||||||
m | zu viel | [MG] | essen | ||||
1250972 mvp07 | 31-45f When everyone is eating, everyone has to be attended to. | |||||||
r | PEOPLE2* | TO-EAT-OR-FOOD2 | PEOPLE2* | TO-SERVE1B^* | |||
l | |||||||
m | leute | essen | leute | [MG] | |||
= SERVICE2B (4 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: service, maintainance; to serve | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1245820 fra09 | 31-45m There they immediately grant you Tess. | |||||||
r | $ORG-TESS1* | $INDEX-ORAL1 | SERVICE2B | ||||
l | |||||||
m | tess | sofort | |||||
1180339-… hb01 | 31-45m Then, you stop at a restaurant to eat lots of kale. | |||||||
r | RESTAURANT1 | TO-EAT-OR-FOOD2* | SATED1* | SERVICE2B | |||
l | |||||||
m | restaurant | es{sen} | satt | ||||
1250972 mvp07 | 31-45f Most of the time I have to wash the cups used during the breakfast hours. | |||||||
r | ONLY2A | BREAKFAST2* | SERVICE2B | CUP1* | $PROD | TO-TIDY1* | |
l | |||||||
m | nur | frühstück | [MG] | tassen | ab aufräumen | ||
1250972 mvp07 | 31-45f She started working for a pizza delivery service. | |||||||
r | PIZZA5 | SERVICE2B* | $INDEX1* | TO-JOIN1* | |||
l | I2 | ||||||
m | pizza | service | [MG] |