|
Mund: milch |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Milch (Lebensmittel) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Joghurt und Käse enthalten ja beide Milch. |
| r | DASSELBE2A | ALLES1C | WIE-VERGLEICH1A* | MILCH2B | | | |
| l |
| m | selbe | | wie | milch |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Mein Mann und unsere zwei Kinder trinken alle Milch. |
| r | EHEMANN1 | $NUM-EINER1A:2d | KIND2* | MILCH2B | JA1A | ALLE2C* | |
| l | | | | | |
| m | mann | zwei | kinder | milch | ja | alle |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Ich mag keine Milch, aber Kakao. |
| r | | | ICH1 | MILCH2B | ABER1 | AUFTUN1^* | JA1A |
| l | | | | |
| m | | milch | aber | kakao | ja |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Was man ja auch kennt, sind Nudeln. Klar, die kennt man natürlich überall. Aber die Tomatensoße machen wir hell, mit Milch. |
| r | HELL2 | ICH1 | MIT1A | MILCH2B | HELL2 | | |
| l | | |
| m | hell | mit | milch | hell |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Die anderen mögen alle Milch. |
| r | AUFTUN1^ | ALLE2C | HAUPTSÄCHLICH1 | MILCH2B | SEIN-IHR1 | EHEMANN1 | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | | |
| m | | aber | [MG] | milch | | mann | |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Das schmeckt total gut, mit Milch. Also/ |
| r | SCHMECKEN1A | MILCH2B* | MIT1A | MILCH2B | | | |
| l | | | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $ALPHA1:T |
| m | | milch | mit | milch | | |
| 1289793 mst02 | 18-30f
Die Milch/ |
| r | | | | MILCH2B* | | | |
| l |
| m | milch |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Das schmeckt total gut, mit Milch. Also/ |
| r | | ICH2 | SCHMECKEN1A | MILCH2B* | MIT1A | MILCH2B | |
| l | | | | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
| m | | | milch | mit | milch | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Milch mit Zucker? |
| r | | | | MILCH2B* | MIT1A | ZUCKER2* | |
| l | | |
| m | milch | mit | zucker |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Milchreis mögen die anderen drei in meiner Familie auch, aber ich finde das eklig. |
| r | | | | MILCH2B* | REIS1* | $NUM-PERSONENZAHL1:3d | ICH1 |
| l | | |
| m | milchreis | drei | |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Nein, nein. Wir nehmen Salz, Pfeffer und außerdem noch Milch, Tomatensoße mit Milch, wir geben Milch dazu. |
| r | SALZ1A | PFEFFER1A* | MIT1A | MILCH2B* | $ALPHA1:T | SOSSE1* | MILCH2B* |
| l | | | | | |
| m | salz | pfe{ffer} | | milch | tomatensoße | |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Nein, nein. Wir nehmen Salz, Pfeffer und außerdem noch Milch, Tomatensoße mit Milch, wir geben Milch dazu. |
| r | MILCH2B* | $ALPHA1:T | SOSSE1* | MILCH2B* | MIT1A* | MILCH2B* | SCHÜTTEN1A* |
| l | | | |
| m | milch | tomatensoße | | mit | milch |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Nein, nein. Wir nehmen Salz, Pfeffer und außerdem noch Milch, Tomatensoße mit Milch, wir geben Milch dazu. |
| r | SOSSE1* | MILCH2B* | MIT1A* | MILCH2B* | SCHÜTTEN1A* | RÜHREN1 | |
| l | | | |
| m | … | | mit | milch | |
