AUFWICKELN1^
| | |
 
|
= STOFF7 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Stoff (Textilie, Gewebe) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1430590 koe17 | 61+w Ich habe nichts mit Stoff gemacht, mit Schneiderei. | |||||||
| r | NICHT3B | STOFF7 | SCHNEIDER1 | ICH2* | $GEST-OFF1^ | ||
| l | |||||||
| m | nicht | stoff | schneider | [MG] | |||
| 1204691 mue01 | 61+w Der Stoff wird in Deutschland zugeschnitten und nach Indien gebracht. | |||||||
| r | STOFF7 | HIER1 | DEUTSCH1 | $PROD | |||
| l | WEG-ENTFERNEN1B* | ||||||
| m | [MG] | stoff | deutschland | [MG] | |||
~ VERBAND-MEDIZIN2B (1 Token) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: Verband (Therapie); verbinden (Verband anlegen) | |||||||
| 1181397 stu08 | 61+w Man hat dann einen Verbandskasten rübergeworfen. | |||||||
| r | VERBAND-MEDIZIN2B | KASTEN1* | |||||
| l | HABEN1 | WERFEN-PAPIER1* | $GEST-OFF1^* | ||||
| m | hat | verbandskasten | werfen | ||||
