|
Übersetzungsäquivalent: Kartoffel |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Es gibt ein altes Kartoffelhaus. |
| r | ES-GIBT3* | $GEST^* | ALT5A | KARTOFFEL3B | HAUS1A | | |
| l | | |
| m | gibt | | alt | kartoffelhaus |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Das sieht ganz komisch aus, heruntergekommen, überall hängen Dinge wie aus der DDR/ |
| r | | | | KARTOFFEL3B | REIN-HINEIN2 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | GESTALTUNG1^ |
| l |
| m | kartoffelhaus | [MG] | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Ja, es ist ein Restaurant, speziell für Kartoffeln. |
| r | | RESTAURANT1* | $INDEX1 | KARTOFFEL3B | GEHÖREN1^* | FÜR1 | KARTOFFEL3B |
| l | | | |
| m | restaurant | | | für | kartoffel aber |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Ja, es ist ein Restaurant, speziell für Kartoffeln. |
| r | KARTOFFEL3B | GEHÖREN1^* | FÜR1 | KARTOFFEL3B | GEHÖREN1^ | | |
| l | | | |
| m | | | für | kartoffel aber |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Deshalb dachte ich, wir schneiden Kartoffeln klein und frittieren sie dann. |
| r | DESHALB1* | ICH1* | DENKEN1B | KARTOFFEL3B | SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^* | FRITTIEREN2 | AUFTUN1 |
| l | | | | |
| m | deshalb | | kartoffel | | | |
