|
Translational equivalent: Canada |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1184536 nue03 | 46-60m
In North America — that means Canada and the U.S. — people speak English, but in Mexico, they speak Spanish as one language and/ |
r | | NORTH1B | AMERICA1 | CANADA2* | USA2* | ENGLAND2* | MEXICO3 |
l | | MEASURE1 |
m | nordamerika | kanada | u-s-a | englisch | mexiko |
1413703 ber02 | 46-60m
If it won’t take place there, they will hold it in Canada, South Korea, or Hungary, and then my uncle would be the organizer. |
r | TO-GIVE-UP1 | TO-UNDERTAKE1* | | CANADA2* | $INDEX1* | $LIST1:2of2d | SOUTH1B* |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d |
m | | | | kanada | | südkorea |
1413703 ber02 | 46-60m
Canada would be great. Do you think the organization there would work out? |
r | $INDEX1 | NOT3B* | IN1 | CANADA2* | $GEST-OFF1^* | CANADA1A* | $GEST-OFF1^* |
l | | | | | | | |
m | | | | kanada kanada | | kanada | |
1184536 nue03 | 46-60m
If many people are going to Canada now, they need to have interpreters there also. |
r | YOU1* | MUCH1C | NOW2* | CANADA2* | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 | CERTAIN2* | INTERPRETER1 |
l | | | | $INDEX1 |
m | | viel | jetzt | kanada | | bestimmt | dolmetscher |