by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1176340 sh02 | 18-30f
Because she is hard of hearing and I am deaf, of course we were together all the time. That was obvious for us. |
r | | $INDEX1* | I2* | MACHINE-AIDED-$CANDIDATE-SH27^ | $INDEX1* | HARD-OF-HEARING1* | I1 |
l | | | | | |
m | | | automatisch | | schwerhörig | |
1176340 sh02 | 18-30f
Because she is hard of hearing and I am deaf, of course we were together all the time. That was obvious for us. |
r | HARD-OF-HEARING1* | I1 | DEAF1A | MACHINE-AIDED-$CANDIDATE-SH27^ | TOGETHER-PERSON1* | | |
l | | | | CLEAR1A* |
m | schwerhörig | | | automatisch | | klar |
1176340 sh02 | 18-30f
We automatically signed with each other. |
r | | | $GEST^ | MACHINE-AIDED-$CANDIDATE-SH27^ | $INDEX1 | I1 | TO-SIGN1A* |
l | | |
m | | automatisch | | |
1176340 sh02 | 18-30f
We automatically signed with each other. |
r | TO-SIGN1A* | THROUGH1A | $GEST^ | MACHINE-AIDED-$CANDIDATE-SH27^ | $GEST^ | | |
l |
m | | durch | | automatisch | |