1413623… (ber01): Process Description
Topics Personal Hygiene, Health, Illness: Dyeing Hair
| Time | Translation | Translation | Moderator |
|---|---|---|---|
| 00:00:00:00 00:00:04:20 |
Item seven is about dyeing your hair, how to do that yourself. | ||
| 00:00:04:20 00:00:08:38 |
Okay, so I just go to a store and buy what I need to dye my hair. | ||
| 00:00:08:38 00:00:14:13 |
I just go to D-M or R-O-S-S-M-A-N-N [names of German drugstore chains], it doesn’t really matter which chain, and buy what I need. | ||
| 00:00:14:13 00:00:17:02 |
Let’s say I want to dye my hair blond. | ||
| 00:00:17:02 00:00:21:27 |
Then I go home, go to the bathroom and wash my hair so that it’s nice and fresh. | ||
| 00:00:21:27 00:00:23:04 |
When I’m done with that I mix everything. | ||
| 00:00:23:04 00:00:26:17 |
I unscrew the bottle cap and squeeze the content of the tube into it. Then I screw the bottle cap on again. | ||
| 00:00:26:17 00:00:29:35 |
Then I shake it vigorously. Afterwards, I check to see if everything has blended well. | ||
| 00:00:29:35 00:00:32:49 |
When that is done, I put the dye on my hands. Before that, I put on the gloves, of course, and then I squeeze some of the dye from the tube onto my hand. | ||
| 00:00:32:49 00:00:35:24 |
Then I apply the dye and spread it evenly through my hair. | ||
| 00:00:35:24 00:00:38:15 |
I continue doing that until all the hair dye is used up. | ||
| 00:00:38:15 00:00:41:04 |
When I’m done, I wait for a while, for about half an hour. | ||
| 00:00:41:04 00:00:44:41 |
After that, I can rinse the dye off and I have freshly blond hair. That’s it. | ||
| 00:00:44:41 00:00:46:33 |
|||
| 00:00:46:33 00:00:46:41 |
This is how I’ve done it before. | ||
| 00:00:46:41 00:00:47:42 |
Asks A, if one has to pay attention to anything in specific when doing that. | ||
| 00:00:47:42 00:00:50:02 |
|||
| 00:00:50:02 00:00:50:05 |
[Towards M] What do you have to pay attention to? | ||
| 00:00:50:05 00:00:51:20 |
What you have to pay attention to? Okay. | ||
| 00:00:51:20 00:00:51:44 |
Um, well, to not get dye on your clothes. | ||
| 00:00:51:44 00:00:53:22 |
|||
| 00:00:53:22 00:00:56:12 |
You also shouldn’t make the mistake of getting dye on your face. It all has to be done neatly and cleanly. | ||
| 00:00:56:12 00:00:59:28 |
You also shouldn’t leave dye to dry off around your hairline. You have to rinse it off thoroughly. Yes. | ||
| 00:00:59:28 00:00:59:36 |
|||
| 00:00:59:36 00:01:02:32 |
Asks A to please describe more detailed. | ||
| 00:01:02:32 00:01:07:03 |
|||
| 00:01:07:03 00:01:09:39 |
Well, how could I describe something that simple with more details. | ||
| 00:01:09:39 00:01:14:02 |
You can’t describe this more specifically. | ||
| 00:01:14:02 00:01:22:31 |
|||
| 00:01:22:31 00:01:34:13 |
Asks A to describe more extensive what to pay attention to regarding the choice of the hair dye, for example concerning the desired hair color. | ||
| 00:01:34:13 00:01:34:18 |
I can only describe it superficially, just roughly. I can’t describe it in-depth. | ||
| 00:01:34:18 00:01:35:43 |
For example, hey, look/ | ||
| 00:01:35:43 00:01:36:48 |
|||
| 00:01:36:48 00:01:40:33 |
Look here, yeah, exactly/ | ||
| 00:01:40:33 00:01:41:26 |
Show this Transcript in
Download Options
| iLex | ELAN | Video A | Video B | Video Total | SRT | Video AB | CMDI | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
|
|
| |
 |
 |