1180318 (hb01): Schilder

Themen Vorsicht (Person auf Bahnsteig fällt in Richtung Gleis)

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:03	Yes, I know that, that’s a danger sign.
00:00:00:03 00:00:00:43		YES2		[MG]
00:00:00:43 00:00:01:07
00:00:01:07 00:00:01:17		CAREFUL1		vorsicht
00:00:01:17 00:00:01:25
00:00:01:25 00:00:01:33		$GEST-TO-PONDER1^		[MG]
00:00:01:33 00:00:01:37
00:00:01:37 00:00:01:38	You know that line on the ground for the safety gap.
00:00:01:38 00:00:01:40		$INDEX1
00:00:01:40 00:00:01:44
00:00:01:44 00:00:01:45					With trains, right.
00:00:01:45 00:00:02:03		TO-KNOW-STH2B	RAILWAY1*	[MG]
00:00:02:03 00:00:02:08
00:00:02:08 00:00:02:09						TRAIN2B		zug
00:00:02:09 00:00:02:17		PROTECTION1A*		schutz
00:00:02:17 00:00:02:23
00:00:02:23 00:00:02:39		NARROW1B^		[MG]
00:00:02:39 00:00:02:42	You have to be careful, because when you’re standing too close to the tracks, you can fall into them and get run over by the train.
00:00:02:42 00:00:02:48
00:00:02:48 00:00:03:01						YES2		[MG]
00:00:03:01 00:00:03:07		WHITE1A*
00:00:03:07 00:00:03:11
00:00:03:11 00:00:03:14		$PROD
00:00:03:14 00:00:03:24				There’s always that white line.
00:00:03:24 00:00:03:31					WHITE1D		weiß
00:00:03:31 00:00:03:34
00:00:03:34 00:00:03:39
00:00:03:39 00:00:04:05		TO-FALL2B*			[MG]
00:00:04:05 00:00:04:13						NARROW1B^*
00:00:04:13 00:00:04:25
00:00:04:25 00:00:04:30		$PROD			[MG]
00:00:04:30 00:00:04:47			With the train going by so fast, it creates an undertow which can pull you with it.
00:00:04:47 00:00:05:05
00:00:05:05 00:00:05:14		YES2			[MG]
00:00:05:14 00:00:05:23						$PROD	[MG]
00:00:05:23 00:00:05:24
00:00:05:24 00:00:05:25
00:00:05:25 00:00:05:31	Exactly, there’s a white line.
00:00:05:31 00:00:05:36		WHITE1A			weiß
00:00:05:36 00:00:05:40				$PROD		[MG]
00:00:05:40 00:00:06:01
00:00:06:01 00:00:06:29		NARROW1B^					[MG]
00:00:06:29 00:00:06:30
00:00:06:30 00:00:06:35
00:00:06:35 00:00:06:36		YES2		[MG]
00:00:06:36 00:00:07:16			$PROD			[MG]
00:00:07:16 00:00:07:27
00:00:07:27 00:00:07:36
00:00:07:36 00:00:07:43
00:00:07:43 00:00:07:44
00:00:07:44 00:00:08:08					Right.
00:00:08:08 00:00:08:20						YES2*		[MG]
00:00:08:20 00:00:08:31
00:00:08:31 00:00:08:33
00:00:08:33 00:00:08:43	Yes, exactly.
00:00:08:43 00:00:09:09			YES2	[MG]
00:00:09:09 00:00:09:24
00:00:09:24 00:00:11:25
00:00:11:25 00:00:11:29	Those kinds of signs are typical to show that something is very dangerous.
00:00:11:29 00:00:11:37		$INDEX-TO-SCREEN1		[MG]
00:00:11:37 00:00:11:43
00:00:11:43 00:00:11:49		TETRAGON2^*		schild
00:00:11:49 00:00:12:03
00:00:12:03 00:00:12:09		TYPICAL1*		typisch
00:00:12:09 00:00:12:17
00:00:12:17 00:00:12:33		WARNING1		warnen
00:00:12:33 00:00:12:46					Yes, exactly, the yellow color is typical, true.
00:00:12:46 00:00:12:47						YES2
00:00:12:47 00:00:13:06		HIGH3A		hoch
00:00:13:06 00:00:13:09
00:00:13:09 00:00:13:12
00:00:13:12 00:00:13:13						RIGHT-OR-CORRECT1B		[MG]
00:00:13:13 00:00:13:22		$INDEX-TO-SCREEN1		[MG]
00:00:13:22 00:00:13:23
00:00:13:23 00:00:13:30
00:00:13:30 00:00:13:42						TYPICAL1*		typisch
00:00:13:42 00:00:14:00
00:00:14:00 00:00:14:06						YELLOW5*		gelb
00:00:14:06 00:00:14:12
00:00:14:12 00:00:14:20						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:00:14:20 00:00:14:31

Show this Transcript in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes