|
Mouth: probe |
|
|
|
Translational equivalents: rehearsal; to try; to try or rehearse |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1582841 lei04 | 46-60m
I tried going to a hearing school, but I missed everything that was said. |
| r | | | | TO-TRY-OR-REHEARSAL8 | HEARING1A* | SCHOOL2G* | TO-MISS-STH1A* |
| l | | |
| m | probieren | hörend | schule | [MG] |
| 1584545 lei11 | 18-30f
We did this a couple of times, because we were able to try out things and were able to see the procedure. |
| r | GOOD1 | OFTEN2B | | TO-TRY-OR-REHEARSAL8 | TO-EAT-OR-FOOD1^* | MUSEUM1 | |
| l | | | TO-GO-THERE1 | | | $GEST-OFF1^* |
| m | [MG] | | probier | museum | |
| 1584545 lei11 | 18-30f
I like trying/ |
| r | | | WHY1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL8 | TO-EAT-OR-FOOD2 | | |
| l | TO-PLEASE2 | | |
| m | | warum | prob{ieren} | |
| 1584855 lei13 | 46-60m
He said that he could try to replace some parts. |
| r | ONLY2A* | PART1B | TO-TRY-OR-REHEARSAL3B* | TO-TRY-OR-REHEARSAL8 | PART1B* | TO-INSTALL2 | |
| l | | |
| m | nur | teil | probieren | teile |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Have you tried it before? |
| r | | TO-TRY-OR-REHEARSAL8* | BEEN1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL8 | BEEN1 | YOU1* | |
| l | | | |
| m | probe | gewesen | probe | | |
| 1584545 lei11 | 18-30f
We will go there next year and try some. |
| r | TO-GO-THERE1* | TO-SEE1* | TO-GO-THERE1* | TO-TRY-OR-REHEARSAL8* | TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | TO-DRINK1 |
| l | | | | | | |
| m | | | | probe | | ein | trinken |
| 1584545 lei11 | 18-30f
Have you tried it before? |
| r | | | | TO-TRY-OR-REHEARSAL8* | BEEN1 | TO-TRY-OR-REHEARSAL8 | BEEN1 |
| l | | |
| m | probe | gewesen | probe | |