Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f Both were really happy and met with me many times. |
r | | $LIST1:1of1d | $LIST1:2of2d | ENTHUSIASTIC2 | OFTEN1A* | MUCH-OR-MANY1A* | TO-LET-KNOW1A* |
l | | | |
m | | | begeistert | oft | viel | |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f That person was so infuriated, they didn’t like the interpreter and didn’t feel like they supported them. |
r | INTERPRETER1* | $INDEX1* | NOT3A* | ENTHUSIASTIC2 | ON-PERSON1 | NONE7 | TO-SUPPORT4* |
l | | | | |
m | dolmetscher | ni{cht} | begei{stert} | auf | [MG] | unter{stützen} |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f But that person was so upset and said they weren’t satisfied with the interpreter at all. |
r | | $INDEX1* | NOT3A* | ENTHUSIASTIC2 | SATISFIED3* | ON-PERSON1 | $GEST^ |
l | | | |
m | | nicht | begeistert | zufrieden | |
Münster | dgskorpus_mst_09 | 31-45f When I saw the floor yesterday I wasn’t ecstatic. |
r | $INDEX1* | FLOORING1* | $INDEX1 | ENTHUSIASTIC2 |
l | | |
m | | | | begeistert |
Frankfurt | dgskorpus_fra_04 | 61+m After that, everyone was enthusiastic. |
r | TO-SAY1 | ALL2C | TO-SAY1 | ENTHUSIASTIC2* |
l | | | |
m | | alle | | begeis{tert} |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f The boss there used to work at the integration office but wasn't keen about it. |
r | BEEN1* | $INDEX1 | TO-TELL1* | ENTHUSIASTIC2* | PERSON1 |
l | | |
m | gewesen | | erzählt | begeistert |
Frankfurt | dgskorpus_fra_14 | 31-45f She wasn't happy there and therefore she started a company in Hattersheim. Now she is self-employed. |
r | $INDEX1 | SELF1A* | NOT5* | ENTHUSIASTIC2* | $INDEX1 | TO-WANT7 | TO-FOUND3 |
l | | | | | |
m | | selbst | nicht | begeistert | | will | gründen |