| Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Am Tag danach bin ich in den Urlaub nach Kanada gefahren. |
| r | | | LOS-FAHRT1 | | | URLAUB3* | |
| l | MORGEN1B | ICH1 | KANADA1 | DORT1 | DORT1 |
| m | morgen | | [MG] | kanada | urlaub |
| Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Die gehörlosen Amerikaner, äh, Kanadier gebärden ASL, aber das habe ich nicht verstanden. |
| r | | | $INDEX1 | | | | |
| l | WISSEN2A* | USA1 | | KANADA1 | PERSON1 | ASL1 | ICH1 |
| m | | usa | kanada | a-s-l | |
| Frankfurt | dgskorpus_fra_02 | 31-45m Man gebärdet KANADA, äh nein, so: KANADA. |
| r | | | | KANADA1* | KANADA2 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ |
| l | | |
| m | kanada | kanada | |
| Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m In Nordamerika, also Kanada und den USA ist das so, stimmt, aber zum Beispiel in Mexiko spricht man auch Spanisch und Portugiesisch. |
| r | | NORD1B | AMERIKA1 | KANADA1* | AMERIKA1* | ENGLAND2* | MEXIKO3 |
| l | | MASS1 | |
| m | nordamerika | kanada | u-s-a | englisch | mexiko |
| Nürnberg | dgskorpus_nue_03 | 46-60m Wenn jetzt viele nach Kanada gehen, müssen die auch Dolmetscher da haben. |
| r | DU1* | VIEL1A | JETZT2* | KANADA1* | MASSE-PERSON-AKTIV1 | BESTIMMT2* | DOLMETSCHER1 |
| l | | | | $INDEX1 |
| m | | viel | jetzt | kanada | | bestimmt | dolmetscher |
