MONTH-CALENDAR11^
| |
411 503 |
~ AUGUST1 | |||||||
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m It always takes place during the first week of August. | |||||||
r | FIRST-OF-ALL1B | WEEK2 | IN1 | AUGUST1 | |||
l | |||||||
m | erst | woche | im | august | |||
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m … I need to go to Munich at the beginning of August. | |||||||
r | BEGINNING2 | AUGUST1 | I1 | MUNICH1A* | TO-GO-THERE1 | ||
l | |||||||
m | anfang | august | münchen | ||||
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_01 | 61+m The Festival of Porzelliner is always during the first week of August. | |||||||
r | WEEK2 | $INDEX1 | MONTH1 | AUGUST1 | |||
l | |||||||
m | woche | im | monat | august | |||
~ FEBRUARY1B | |||||||
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m Right, that is in February. | |||||||
r | $INDEX1* | RIGHT-OR-AGREED1A | FEBRUARY1B | BETWEEN1B* | |||
l | |||||||
m | samba | februar | |||||
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m We have a carnival parade in February. It even takes place in the villages surrounding Osnabrück. | |||||||
r | CARNIVAL2 | TO-MOVE1* | ALSO1A | FEBRUARY1B | MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE8 | ALSO1A | WHAT1A |
l | |||||||
m | karnevalsumzug | auch | februar | [MG] | auch | [MG] | |
~ MAY1 | |||||||
Rostock | dgskorpus_mvp_08 | 46-60m So, in May, June, hang on, in May and June/ | |||||||
r | ON-OR-AT1* | MAY1 | JUNE2A | BETWEEN1B* | $GEST-ATTENTION1^* | ||
l | |||||||
m | am am | mai | juni |