|
Übersetzungsäquivalent: Lust |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Das Essen kann man privat machen oder mit der Familie, auch meine Oma, wenn sie Lust hat. |
| r | MANCHMAL2 | ICH1 | OMA1C | LUST1B | EINFACH1 | SO1A* | |
| l | | |
| m | manchmal | | oma | lust | einfach | so |
| 1413925 ber03 | 46-60f
Ich war sehr überrascht und zum Arbeiten hatte ich auch keine Lust mehr. |
| r | $GEST^ | ICH2 | ARBEITEN2* | LUST1B* | ICH2 | $GEST-OFF1^ | |
| l | | |
| m | [MG] | arbeit | keine lust |
| 1413925 ber03 | 46-60f
Auf Arbeiten hatte ich keine Lust. |
| r | | | ARBEITEN2* | LUST1B* | ICH2 | $GEST-OFF1^ | |
| l | | |
| m | arb{eit} | keine lust |
