|
Translational equivalents: to be disgusted; yuck |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583950 lei09 | 31-45f
The other three also like rice pudding with milk, but I think it’s disgusting. |
| r | RICE1* | $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d | I1 | TO-FEEL-DISGUSTED-YUCK1 | | | |
| l | | | |
| m | … | drei | | |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Yuck! |
| r | | | | TO-FEEL-DISGUSTED-YUCK1 | | | |
| l | |
| m | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Sadly, I don't like mulled wine. |
| r | I2 | WINE2* | WINE1* | TO-FEEL-DISGUSTED-YUCK1* | I2 | | |
| l | | | | | |
| m | | glühwein | [MG] | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
No, not a bit. |
| r | | | | TO-FEEL-DISGUSTED-YUCK1* | | | |
| l | |
| m | [MG] |
| 1584545 lei11 | 31-45f
What? She says “Yuk”! [To moderator] |
| r | | | YOU1 | TO-FEEL-DISGUSTED-YUCK1* | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | [MG] | [MG] | [MG] |
