|
Übersetzungsäquivalent: Opa |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1212176 fra05 | 46-60f
Mein Opa sah das und wollte nicht, dass ich die lese. |
| r | | | | OPA6B | WUNDERN1* | OPA6B | SEHEN-AUF1* |
| l | | | | |
| m | opa | | opa | |
| 1212176 fra05 | 46-60f
Mein Opa sah das und wollte nicht, dass ich die lese. |
| r | | OPA6B | WUNDERN1* | OPA6B | SEHEN-AUF1* | $INDEX1 | NEIN1B |
| l | | | | | | |
| m | opa | | opa | | | |
| 1212176 fra05 | 46-60f
Mein Opa sah das und wollte nicht, dass ich die lese. |
| r | SEHEN-AUF1* | $INDEX1 | NEIN1B | OPA6B | WÜNSCHEN1B | NICHT3B* | |
| l | | | | | | |
| m | | | | opa | wünsch | nicht |
| 1212176 fra05 | 46-60f
Wenn er mich dann so anschaute, war ich unsicher. |
| r | | MEIN3 | $PROD | OPA6B | SEHEN-AUF1* | ICH2 | $PROD |
| l | | | | | | |
| m | mein | opa | | | |
| 1212176 fra05 | 46-60f
Opa störte mich immer. |
| r | | | STÖRUNG1A | OPA6B | SEHEN-AUF2^* | $GEST-ABWINKEN1^ | |
| l | | |
| m | stören | opa | |
