|
Mund: köln |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Köln (Stadt im Bundesland Nordrhein-Westfalen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Köln hieß früher Colonia. |
| r | | | $LIST1:2of2d | | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | UM12* | |
| l | KÖLN1 | $ALPHA1:C-I-A-A |
| m | | köln | | um | colonia |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
Haben euch in Köln Spieler gefehlt, oder war die Mannschaft gut aufgestellt? |
| r | | | VORHER1A* | KÖLN1* | KNAPP1 | MANNSCHAFT1 | DU1* |
| l | | | | |
| m | vor{her} | köln | | ma{nnschaft} | |
| 1291164 mst08 | 61+f
Aus Neuss, Düsseldorf, Bonn, Köln und Dortmund. |
| r | BONN2* | $INDEX1* | $LIST1:4of4d | KÖLN1* | $INDEX1* | $LIST1:4of4d* | $LIST1:5of5* |
| l |
| m | bonn | | köln | |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Ich habe das erlebt, in Köln hatten sie eineinhalb Jahre. |
| r | | DU1 | LEBEN1C | KÖLN1* | $INDEX1 | $NUM-EINER1A:1d | HALB6 |
| l | | | | |
| m | | erlebt | köln | | eineinhalb jahre |
