|
Übersetzungsäquivalent: Stunde |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Zusammen mit einer gehörlosen Erzieherin sind wir Bus gefahren, acht Stunden lang, dann waren wir da. |
| r | AUTO-FAHREN2* | BUS1A* | AUTO-FAHREN2* | STUNDE2C* | FAHREN1 | DA1* | |
| l |
| m | [MG] | bus | [MG] | acht stu{nde} | [MG] | |
| 1179390-… sh01 | 18-30m
Er konnte nicht kommen und das bedeutete für ihn, dass er einen Verlust von acht Stunden hatte. |
| r | $INDEX1 | KOMMEN1 | BEDEUTUNG1* | STUNDE2C* | FEHLEN1B | | |
| l | | | |
| m | | kommen | bedeutet | acht stunden | fehlt |
| 1212402 fra06 | 31-45f
„Ich schlage vor, dass du heute nur vier Stunden machst, dafür machst du morgen acht Stunden, was meinst du?“ |
| r | BEISEITE1B* | MORGEN1A | DU1* | STUNDE2C* | DU1* | WOLLEN7 | DU1 |
| l | | | | | |
| m | … | morgen | | acht stunden | | willst | du |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Jeweils zehn Stunden hin und zurück, wie schrecklich. |
| r | | | | STUNDE2C* | HIN-UND-HER1* | STUNDE2C* | KÖRPER1^* |
| l | |
| m | zehn stunden | | zehn | [MG] |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Jeweils zehn Stunden hin und zurück, wie schrecklich. |
| r | | STUNDE2C* | HIN-UND-HER1* | STUNDE2C* | KÖRPER1^* | | |
| l | |
| m | zehn stunden | | zehn | [MG] |
