|
Mund: ∅ |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: aufteilen; Aufteilung; trennen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Im Heim waren Jungen und Mädchen getrennt. |
| r | BEDEUTUNG1 | PUFF1^* | MÄDCHEN1* | AUFTEILEN2 | | | |
| l | | | |
| m | bedeutet | jung | mädchen | trennen |
| 1249131-… goe09 | 61+f
Wir waren auch getrennt. |
| r | | | ICH1 | AUFTEILEN2 | | | |
| l | |
| m | auch |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Ja, beim Essen waren wir getrennt. |
| r | | | ESSEN2* | AUFTEILEN2 | JA2 | AUFTEILEN2 | |
| l | | |
| m | essen | | stimmt | |
| 1249131-… goe09 | 61+f
Genau, beim Essen waren wir getrennt. |
| r | JA1A | AUCH3B | ESSEN2* | AUFTEILEN2 | | | |
| l | | | |
| m | ja | auch | essen | |
| 1249131-… goe09 | 46-60f
Ja, beim Essen waren wir getrennt. |
| r | ESSEN2* | AUFTEILEN2 | JA2 | AUFTEILEN2 | | | |
| l | | |
| m | essen | | stimmt | |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Die Leute konnten an der Stadtführung teilnehmen, ein Teil in Fürstenfeldbruck und der andere Teil der Leute in Dachau. |
| r | TEIL3B | SPITZ-OBEN2A^* | | AUFTEILEN2 | | | |
| l | DORTHIN-GEHEN2* |
| m | teil | | dachau | |
