| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: Einstellung (z.B. die persönliche Einstellung); Einstellung (persönliche Einstellung, Haltung) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1177002 hh02 | 31-45w
Ich habe das Gefühl, dass man ihre Einstellung nicht mehr ändern kann, die ist eben so. |
| R |
| | GEFÜHL3 | EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1 | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | MACHEN2* | SO1A* |
| L |
|
| M |
[MG] | einstellung | [MG] | | so |
| 1290754 mst07 | 46-60m
Meine eigene Einstellung war, dass ich in der Zukunft hoch hinaus wollte. |
| R |
| ICH1 | SELBST1A | EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1 | WOLLEN5* | ICH1 | ZUKUNFT1B* |
| L |
| | | | |
| M |
ich | selbst | einstell | will | | zukunft» |
| 1177002 hh02 | 31-45w
Das liegt an ihrer Einstellung. Das passiert automatisch. |
| R |
$INDEX1* | WIE-FRAGE2* | INNEN1A* | EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1 | AUTOMATISCH1A | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| | | |
| M |
| wie | | einstell | automatisch |
| 1419370 ber10 | 18-30m
Moment, also wenn ich Dolmetscher buche, gehe ich davon aus, dass alles in Ordnung ist und ich einfach drauf los gebärden kann. |
| R |
KOMMEN1* | SCHON1B | INNEN1B^* | EINSTELLUNG-PERSÖNLICH1* | ICH1* | $GEST-OFF1^ | GUT1* |
| L |
| | |
| M |
komm | schon | | einst{ellung} | | [MG] |
