|
Mund: geburtstag |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Geburtstag |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Sie hat für uns jedes Mal etwas Besonderes organisiert, zum Beispiel die Geburtstagsfeiern. |
| r | $LIST1:1of1d* | $GEST-OFF1^* | MACHEN3* | GEBURTSTAG20C | FEIERN1 | | |
| l |
| m | | | | geburtstagsfeier |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Und dann war der Schulbeginn am 13. August, an meinem Geburtstag. |
| r | $NUM-ZEHNER1:3d* | AUGUST2* | MEIN1 | GEBURTSTAG20C* | $INDEX1* | $GEST-OFF1^ | $INDEX1* |
| l | | | | |
| m | dreizehn | aug{ust} | | geburtstag | | |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Doch meine Mutter hielt mich zu Hause fest, gemeinsam feierten wir meinen Geburtstag. |
| r | KIND2 | ZUHAUSE2 | ICH1* | GEBURTSTAG20C* | FEST-FEIER2 | $GEST-OFF1^ | |
| l | | |
| m | | zu hause | | geburtstagsfeier | |
