|
Übersetzungsäquivalent: nicht da (Person) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1181159 stu09 | 18-30m
Die meisten aus meiner Klasse haben gebärdet und auch etwas gesprochen, wenn er nicht da war. |
| r | | $INDEX1 | MEISTENS1A* | DA-NICHT1 | LEER1* | NUR2A | KLASSE5* |
| l | | |
| m | | meist | nicht da | nur | kla{sse} |
| 1184756 nue04 | 31-45m
Ich werde nicht dabei sein, ich fahre weg. |
| r | | | ICH1 | DA-NICHT1 | ICH1 | WEG-ENTFERNEN1A* | DAS-IST-ALLES1B |
| l | | | |
| m | [MG] | nicht da | | |
| 1414503 ber05 | 61+f
Zu meiner Mutter habe ich gesagt „Na, siehst du? Von wegen, er ist nicht da.“ |
| r | $GEST^ | $INDEX1 | $GEST-OFF1^* | DA-NICHT1* | | | |
| l | | |
| m | … | | | nicht da |
