| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: to guide |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1184749 1184749 | 31-45m
She gave me a tour, and I stayed for six days. |
| R |
| | I1* | TO-GUIDE-INTS1 | $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d | DAY1B* | LONG-TEMPORAL4A* |
| L |
|
| M |
| [MG] | sechs | tage | [MG] |
| 1184749 1184749 | 31-45m
It was nice being guided around; there was so much to see. |
| R |
| | BEAUTIFUL1A* | TO-GUIDE-INTS1 | MUCH1A* | ALL-KINDS-OF1 | |
| L |
| |
| M |
schön | [MG] | viel | [MG] |
| 1184749 1184749 | 31-45m
“Do you want to go to a cafe? We can talk there, and I can give you a tour if you like.” |
| R |
TO-WANT5* | TALK2C* | TO-WANT5 | TO-GUIDE-INTS1 | TO-WANT5 | YOU1* | |
| L |
| | | |
| M |
will | unterhalten | will | [MG] | [MG] |
| 1184749 1184749 | 31-45m
She gave me a tour, and we went swimming. |
| R |
| I2 | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B | TO-GUIDE-INTS1* | TO-SWIM1* | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
ich | | | schwimmen | |