|
Übersetzungsäquivalente: Krawatte; Schlips |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1291164 mst08 | 61+f
Alle, die sie gesehen haben, wussten Bescheid. |
| r | $INDEX1 | DARUM1 | BINDEN2 | KRAWATTE2 | ABSCHNEIDEN1* | $INDEX1 | FLACH1^* |
| l | | | | |
| m | | [MG] | bund | krawatte | ab | [MG] | voll |
| 1245356 fra04 | 61+m
Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten. |
| r | AUCH3A | FIRMA1A | AUCH3A | KRAWATTE2* | ALLE2A* | ARBEITEN2* | ALLE2A* |
| l | | | | |
| m | | firma | auch | schlips | alle | arbeit | alle |
| 1245356 fra04 | 61+m
Ja, alle in der Firma hatten einen Schlips an, alle die dort arbeiteten. |
| r | ARBEITEN2* | ALLE2A* | GLEICH1A* | KRAWATTE2* | ALLE2A | ICH1 | |
| l | | | |
| m | arbeit | alle | schlips | alle |
| 1245356 fra04 | 61+m
Wo bleibt denn der Schlips? |
| r | | | $INDEX2* | KRAWATTE2* | LEER3 | $INDEX2* | |
| l | | | |
| m | | | wo bleibt |
| 1245356 fra04 | 61+m
Innerlich ist bei dir doch immer noch der Schlips da, das finde ich bemerkenswert. |
| r | | | | KRAWATTE2* | STIMMT1A | LOBEN1 | APPLAUS1 |
| l | | | |
| m | | | | |
| 1291164 mst08 | 61+f
Donnerstags haben wir Krawatten abgeschnitten. |
| r | $LIST1:1of1d | DONNERSTAG6 | ABSCHNEIDEN1* | KRAWATTE2* | ABSCHNEIDEN1* | | |
| l | | | |
| m | | donnerstag | krawatte | abschneiden |
