|
Übersetzungsäquivalent: E-Mail |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247205 fra16 | 31-45f
Ich gab meine E-Mail Adresse an, weil ich kein Fax hatte und auch kein Telefon aufgrund meiner Taubheit. |
| r | | | ICH1* | E-MAIL3 | DAZU1* | $INDEX1* | FAX1 |
| l | | |
| m | | e-mail | [MG] | fax |
| 1247205 fra16 | 31-45f
Daher hatte ich nur die E-Mail Adresse angegeben. |
| r | | | NUR2A | E-MAIL3 | | FERTIG4* | |
| l | | $INDEX1 |
| m | [MG] | e-mail |
| 1291243 mst09 | 31-45f
Vor kurzem habe ich eine E-Mail erhalten. |
| r | | VOR-KURZEM1A | BEKOMMEN3* | E-MAIL3 | | | |
| l | | | BEKOMMEN3 |
| m | [MG] | bekommen | e-mail | [MG] |
| 1212611 fra08 | 18-30f
Ich hatte ihr die Unterlagen ebenfalls, als Sicherheit, gemailt. |
| r | | ICH1* | SCHON1B* | E-MAIL3 | VOR-ZEIT1B | SCHICKEN4B | SICHER2 |
| l | | | | |
| m | ich | schon | e-mail | vor | sicher |
| 1212611 fra08 | 18-30f
Später am Abend schickte ich meinem Tutor eine Mail, um zu beweisen, dass ich meinen Teil schon vorher und damit rechtzeitig abgegeben hatte. |
| r | ICH2 | DESHALB1* | ABEND2 | E-MAIL3 | ICH2* | SCHREIBEN1A^* | SCHICKEN2* |
| l | | | |
| m | | deshalb | abend | e-mail | tutor |
