| Mund: bub |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: Junge; Bub |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Buben und Mädchen waren bei uns räumlich getrennt. |
| R |
| | FRÜHER1* | JUNGE8 | MÄDCHEN2A | TRENNEN1A | MOMENT2* |
| L |
| | | |
| M |
früher | bube | mädel | ja |
| 1182517 1182517 | 31-45m
Ja, dorthin haben wir größeren Buben immer die Mädchen eingeladen, um sie zu küssen. |
| R |
| | $GEST-OFF1^* | JUNGE8* | ICH1 | GROSS5B* | REGELMÄSSIG2* |
| L |
| | | |
| M |
| bub | | groß | [MG] |
| 1182343 1182343 | 31-45w
In der Schule werden sie von den Jungs geärgert oder beleidigt. |
| R |
| | | JUNGE8* | VERSTOSSEN1^ | AUF-PERSON1* | ODER1* |
| L |
$INDEX1 | | | | |
| M |
| bub | [MG] | auf | oder |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Also Buben und Mädchen waren früher getrennt. |
| R |
| | FRÜHER1* | JUNGE8* | MÄDCHEN2A | TRENNEN1A | |
| L |
| | |
| M |
früher | bub | mädel | trennen |
