|
Mund: september |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: September |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1176407 sh02 | 18-30f
An diesem besagten Tag, dem 11. September 2001, so ungefähr um 15 Uhr, war ich mit meiner Mutter zu Hause. |
| r | DASSELBE2A* | $INDEX1 | $NUM-TEEN2A:1d | SEPTEMBER2B | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINER1A:1d | $INDEX1* |
| l | | | | | |
| m | selbe | | elfter | september | zweitausendeins | |
| 1176407 sh02 | 18-30f
Damals, mit dem World Trade Center im Jahr 2001, also dem 11. September 2001 in New York/ also wie ich davon erfahren habe? |
| r | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINER1A:1d | $NUM-TEEN2A:1d | SEPTEMBER2B* | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINER1A:1d | $INDEX1* |
| l | | | | | | |
| m | zweitausendeins | elf | september | zweitausendeins | |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Ich glaube, das wird im September noch einmal besprochen. |
| r | | | NÄCHSTE1 | SEPTEMBER2B* | NOCHMAL1 | UNTERHALTUNG3 | $INDEX1 |
| l | | | |
| m | glaube nächste | septem{ber} | noch mal | [MG] | |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Im September hat jetzt vor kurzem das Basismodul angefangen, ein Jahr läuft das. |
| r | | $INDEX1 | VOR-KURZEM1A | SEPTEMBER2B* | START1B | WIE-VERGLEICH3A* | ANFÜHRUNGSZEICHEN1 |
| l | | |
| m | | [MG] | september | los | wie | [MG] |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Bis September, da ist die Zwischenprüfung. |
| r | | | BIS1 | SEPTEMBER2B* | AUSSEN1A^* | ZWISCHEN3 | PRÜFEN1 |
| l | | | |
| m | bis | september | zwischenprüfung |
