| Mund: theater |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Theater |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1178147 sh06 | 31-45w
Im Theater war ich früher ein paar Mal dabei, ja. |
| R |
| | | THEATER4 | DAMALS1* | JA1A | |
| L |
| |
| M |
theater | damals | ja |
| 1178147 sh06 | 31-45w
Vor ein oder zwei Jahren war das Theater doch in Rendsburg, oder? Ist es dasselbe? |
| R |
$NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:1 | $NUM-WOCHE-VOR-JETZT1:2 | SCHON1B* | THEATER4 | JETZT1 | $INDEX1 | JETZT1 |
| L |
| | | | | |
| M |
eine woche | zwei wochen | | theater | jetzt | | jetzt |
| 1178147 sh06 | 31-45w
Das war sehr schön im Theater. |
| R |
| WAR1* | SCHÖN1A* | THEATER4* | | | |
| L |
| |
| M |
war | schön | theater |
| 1178147 sh06 | 46-60w
Neulich gab es doch auch eine Theateraufführung in Rendsburg, da war ich nicht dabei. |
| R |
ES-GIBT3* | RENDSBURG1A | $INDEX1 | THEATER4* | ICH1 | DABEI1A* | |
| L |
| | |
| M |
gibt | rendsburg | | theater | | dabei |
| 1178147 sh06 | 46-60w
Es gab zwischendurch auch verschiedene Theaterstücke. Das war auch interessant. |
| R |
ZUSAMMEN3A^* | ZWISCHEN1B* | VERSCHIEDEN2A* | THEATER4* | DAZU1* | THEATER6 | RUND-LANG5^* |
| L |
| |
| M |
auch | | verschieden | theater | [MG] | theaterstück |
| 1178147 sh06 | 31-45w
Vor einiger Zeit war ich in Dortmund im Theater, zusammen mit meinen Eltern, weil ich sie dorthin begleitet habe. |
| R |
DORTMUND1 | $INDEX1 | GEWESEN1 | THEATER4* | ICH1* | DORTHIN-GEHEN1 | MEIN1* |
| L |
| | | | | |
| M |
dortmund | gewesen | theater | | mei{n} |
| 1178147 sh06 | 46-60w
Das Theater wurde vor Kurzem auch vom Deutschen Gehörlosenbund organisiert. |
| R |
DEUTSCH1* | TAUB-GEHÖRLOS1A* | BUND3B | THEATER4* | $INDEX1 | | |
| L |
| | |
| M |
deutscher gehörlosenbund | | |
