Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: Euro (Währung)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177702 | 46-60m
Man sagt, durch den Euro habe sich die Situation verändert.
R
SAGEN1 EURO2 $INDEX1 UM1A^*
L
M
sagt euro [MG]
1177702 | 46-60m
Man sagt, vor der Euroeinführung, mit der Deutschen Mark, habe es keine Probleme gegeben, da sei es besser gewesen.
R
VOR1A EURO2 SAGEN1* DEUTSCH1 MARK1
L
M
vorher euro sagt deutsch mark
1413703 | 46-60m
Diejenigen ab 55% wussten, dass Gehörlose, die bei den Deaflympics eine Medaille gewinnen, in Russland 100000 Euro Belohnung bekommen [gemeint sind 55 Dezibel].
R
$INDEX1* $NUM-HUNDERTER1:1 SEHR4^* EURO2
L
M
hunderttausend euro
1248862 | 18-30w
Die Operation kostet 15000 Euro, alles inklusive, mit Flug und so weiter.
R
TEUER1 $NUM-TEEN2A:5 $NUM-TAUSEND2 EURO2 INKLUSIV1 FLUGZEUG2A AUFZÄHLEN1C*
L
M
teuer fünfzehntausend euro kuba [MG]
1184536 | 31-45m
Mit einer europäischen Währung, wie dem Euro für alle Länder, daran können alle gebunden werden.
R
BEDEUTUNG3* $INDEX2* EURO2 GUT3*
L
GELD1C GELD1A GEBEN-GELD2B*
M
[MG] [MG] geld euro geld
1184756 | 31-45m
Das waren 50 Pfund, umgerechnet ungefähr 60 bis 70 Euro.
R
$NUM-ZEHNER2A:6d* BIS1 $NUM-ZEHNER2A:7d* EURO2 UNGEFÄHR1
L
M
sechzig bis siebzig euro ungefähr
1177702 | 46-60m
Seitdem der Euro da ist, hat sich alles verändert.
R
$INDEX1 EURO2* VERÄNDERN1
L
M
aber euro [MG]
1211531 | 61+w
100 Euro/
R
$NUM-HUNDERTER1:1 EURO2*
L
M
hundert euro
1584855 | 46-60m
Ich dachte: „Wie? Und trotzdem hat er sich dafür 50 Euro, quatsch, 50 Mark genommen?“
R
TROTZDEM2A* $PROD $NUM-ZEHNER2A:5* EURO2* $INDEX1* GELD1A $INDEX1*
L
M
trotzdem fünfzig euro zu viel
