| Mund: september |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: September |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583043 1583043 | 61+m
Das war also im September/ |
| R |
| | IN1 | SEPTEMBER4 | $INDEX1 | | |
| L |
| |
| M |
im | september | |
| 1184089 1184089 | 61+m
Dann später, ich glaube am siebten, achten September bin ich nach Deutschland geflogen und habe es in der Zeitung gelesen. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-ORD1:7d | $NUM-ORD1:8d | SEPTEMBER4 | $INDEX1 | DEUTSCH1* | FLUGZEUG2E* |
| L |
| | | |
| M |
am | siebter | achter | september | | deutschland |
| 1583964 1583964 | 31-45w
Im September war dann das Hochwasser. |
| R |
| | PLÖTZLICH4 | SEPTEMBER4 | HOCHWASSER1 | | |
| L |
| M |
[MG] | september | hochwasser |
| 1585453 1585453 | 18-30w
Nee, auf jeden Fall im September, vielleicht am 21. oder 22. |
| R |
| | NEIN2B | SEPTEMBER4* | GLAUBEN2A | $INDEX1 | SEPTEMBER4* |
| L |
| | |
| M |
nein | september | glaube | | september |
| 1585453 1585453 | 18-30w
Nee, auf jeden Fall im September, vielleicht am 21. oder 22. |
| R |
SEPTEMBER4* | GLAUBEN2A | $INDEX1 | SEPTEMBER4* | ZWISCHEN1B^* | $NUM-ZEHNER2A:2d | $NUM-DOPPEL1A:2d* |
| L |
| | | | |
| M |
september | glaube | | september | | zwanzig | zweiundzwanzig» |
