|
Mund: dienst |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Dienst |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1246772 fra14 | 31-45f
Meinst du den Integrationsfachdienst? |
| r | MEINUNG1B | INTEGRATION1 | FACH2A | DIENST8 | | | |
| l | |
| m | meinst du | integrationsfachdienst |
| 1291243 mst09 | 31-45f
Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub. |
| r | $INDEX1 | ICH1* | ÖFFENTLICH3* | DIENST8 | | $INDEX1* | HAUPT1A^ |
| l | | $INDEX1* | | |
| m | | | öffentlich dienst | | | [MG] |
| 1291243 mst09 | 31-45f
Das hat mich geärgert, denn Frauen, die im öffentlichen Dienst arbeiten, bekommen Sonderurlaub. |
| r | FRAU1A | AUCH3A | ÖFFENTLICH3* | DIENST8 | $INDEX1 | BEKOMMEN1* | JA1A |
| l | $INDEX1 | | | |
| m | … | auch | öffen{tlich} dienst | | bekommen | ja |
| 1291243 mst09 | 31-45f
Im öffentlichen Dienst? |
| r | | | ÖFFENTLICH1B* | DIENST8 | $INDEX1 | | |
| l | |
| m | öffentlicher dienst | |
