|
Übersetzungsäquivalent: was |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1292125 mst13 | 46-60m
Was mich am meisten gestört hat, war das Aufstellen der Fahne. |
| r | | | | WAS3 | ICH1* | MEISTENS1B | STÖRUNG1A |
| l | | | |
| m | was | ich | meistens | stören |
| 1220195 hb05 | 61+f
Zwei Jahre später wurde meinem Bruder gesagt, dass das Patenkind gehörlos ist. |
| r | BESCHEID1A* | MEIN1* | BRUDER1A | WAS3 | TAUB-GEHÖRLOS1A | | |
| l | | | | |
| m | | mein | bruder | was | |
| 1177436 sh04 | 46-60f
Na ja, wenn die Kommunikation nicht klappt, was dann? |
| r | WENN1A | KOMMUNIKATION1A* | KLAPPT1* | WAS3 | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | | |
| m | wenn | komm{unizieren} | klappt nicht | was | dann |
| 1212402 fra06 | 31-45f
Verwundert spürte ich heftige Schmerzen im Unterleib. |
| r | | | | WAS3* | WAS1B* | $INDEX1* | SCHLIMM3A* |
| l | | | | |
| m | was {ist} los | | |
| 1431896 sh08 | 46-60m
Was sagst du dazu? |
| r | | | | WAS3* | SAGEN1 | | |
| l | | |
| m | was | dazu |
