|
Übersetzungsäquivalent: USA (Amerika) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Die gehörlosen Amerikaner, äh, Kanadier gebärden ASL, aber das habe ich nicht verstanden. |
| r | | | | | $INDEX1 | | |
| l | WISSEN2A* | USA1 | | KANADA3 | PERSON1 |
| m | | usa | kanada |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Ja, wie in Amerika. |
| r | | | WIE-VERGLEICH2* | | WIE-VERGLEICH2* | | |
| l | KANADA3 | USA1 | BEIDE1* |
| m | kanada | wie | usa | wie | |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Das war ein amerikanischer Trickfilm, so ähnlich wie Tom und Jerry und so. |
| r | | $GEST-OFF1^* | ZEICHEN2^* | USA1* | SEIN-IHR1* | KENNEN1C | $ALPHA1:T |
| l | $INDEX1 | | |
| m | | | trickfilm | usa | | | tom {und} jerry |
