|
Translational equivalent: sausage |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1433543 mue07 | 31-45m
…Weisswurst, right; Leberkäse [type of meat loaf]/ |
r | | | | SAUSAGE6 | RIGHT-OR-AGREED1A* | | CHEESE5* |
l | WHITE1B | $ALPHA1:L |
m | weißwurst | stimmt | leberk{äse} |
1433543 mue07 | 31-45m
Do you know what’s inside a Weisswurst? |
r | CONTENT3 | | | SAUSAGE6 | IN1* | | |
l | WHITE1B | SAUSAGE2 |
m | | weißwu{rst} | in |
1433543 mue07 | 31-45m
I think the Weisswurst/ |
r | | | | SAUSAGE6 | | | |
l | WHITE1B* | TO-BELIEVE2A* | $INDEX1 |
m | weißwurst | glaube | |
1433543 mue07 | 31-45m
I think pork and veal sausage also has brain in it. |
r | I1 | TO-KNOW-STH2B | YELLOW1A* | SAUSAGE6 | | OR1* | LIKE3A* |
l | | | I1 |
m | ich | weiß | gelbwurst | | oder | wie |
1433543 mue07 | 31-45m
I don’t remember about the Weisswurst, though. |
r | | | | SAUSAGE6 | | | |
l | BUT1 | WHITE1B* | ALSO1A | BEEN1 | I1 |
m | aber | weißwurst | auch | gewesen |
1433543 mue07 | 18-30m
Weisswurst can traditionally only be eaten until midday. |
r | | | | SAUSAGE6* | WHITE1A* | SAUSAGE1A | $INDEX1 |
l | | |
m | | weißwurst |
1433543 mue07 | 31-45m
I think pork and veal sausage also has brain in it. |
r | LIKE3A* | | YELLOW1A* | SAUSAGE6* | $INDEX1 | | |
l | WHITE1B | | FROM-OR-BY-OR-OF3* | BRAIN1A* |
m | wie | weiß | gelbwurst | von | gehirn |